1
00:00:01,769 --> 00:00:05,306
ZOVEM SE JEREMY WADE,
VODENI DETEKTIV

2
00:00:05,306 --> 00:00:08,642
I EKSTREMNI RIBIČAR.

3
00:00:08,642 --> 00:00:10,778
PECIO SAM CIJELI SVIJET
DESETLJEĆIMA,

4
00:00:10,778 --> 00:00:12,880
ISTRAŽIVANJE
NEOBJAŠNJENI NAPADI

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,149
GDJE PRST
SUMNJIVIH MJESTA

6
00:00:15,149 --> 00:00:18,852
ONOME ŠTO JE ISPOD.

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,821
SUSRELA SAM SE SA SVAČIM
PRIČA

8
00:00:20,821 --> 00:00:23,357
NA MOJIM PUTOVANJIMA
OKO ZONA.

9
00:00:23,357 --> 00:00:27,961
TIJELA PRONAĐENA SA STRANGE
I STRAŠNE MARKE.

10
00:00:27,961 --> 00:00:31,799
SMRT OD TISUĆA POSJEKINA.

11
00:00:31,799 --> 00:00:35,669
SADA MOJA ISTRAŽIVANJA
ODVELI ME NA MORE,

12
00:00:35,669 --> 00:00:38,672
GDJE SU MISTERIJE
TRČI DUBOKO KAO OCEANI.

13
00:00:40,641 --> 00:00:43,744
ČUO SAM IZVJEŠTAJE OD AN
SKUPINA OTOKA U ATLANTICU

14
00:00:43,744 --> 00:00:46,046
PLIVAČA
BITI ČUPAN S POVRŠINE

15
00:00:46,046 --> 00:00:50,284
I O NESTANKU RONIOCA,
NIKAD SE VIŠE NE VIDJE.

16
00:00:50,284 --> 00:00:52,986
NEMA TIJELA, NEMA OSTATAKA.

17
00:00:52,986 --> 00:00:56,557
TROPSKI RAJ
POTRESAN NEOBJAŠNJENIM SMRTIMA.

18
00:00:56,557 --> 00:00:59,660
MOŽE LI NEŠTO KORISTI
OVE TAJANSTVENE VODE

19
00:00:59,660 --> 00:01:02,930
KAO LOVIŠTA ZA LJUDE?

20
00:01:03,197 --> 00:01:06,200
-- Opisi VITAC --
www.vitac.com

21
00:01:06,200 --> 00:01:09,237
TITLOVE PLAĆA
DISCOVERY COMMUNICATIONS

22
00:01:24,152 --> 00:01:28,656
PRIČE O SMRTONOSNIM MORSKIM ČUDOVIŠTIMA
STARI SU KAO I VRIJEME.

23
00:01:28,656 --> 00:01:33,927
ALI NEKE PRIČE
SU VRLO NEDAVNI.

24
00:01:33,927 --> 00:01:36,964
U LANCU OTOKA
U VEST INDIJAMA,

25
00:01:36,964 --> 00:01:39,267
NEOBJAŠNJENE SMRTI
PRIPISUJU SE

26
00:01:39,267 --> 00:01:42,403
GAZNOM PODVODNOM STVORENU

27
00:01:42,403 --> 00:01:45,673
KOJA VUČE BESPOMOĆNI PLIJEN

28
00:01:45,673 --> 00:01:49,076
U SVOJ DUBOKI I TAJNI BROJ.

29
00:01:50,211 --> 00:01:53,981
DA LI JE OVAJ UBOJICA IZMIŠLJINA
GROZNIČANE MAŠTE?

30
00:01:53,981 --> 00:01:57,885
ILI JA TRAŽIM
ZA SMRTNU PRAVU VRSU?

31
00:01:59,019 --> 00:02:02,055
MORAM ZVATI NA SVE MOJE GODINE
ISTRAGE

32
00:02:02,055 --> 00:02:06,194
ISPITIVATI MIT
I IZNIVATI ISTINU.

33
00:02:07,195 --> 00:02:12,433
MOJ PRVI ZADATAK JE GLAVA
NA MJESTO ZLOČINA.

34
00:02:12,433 --> 00:02:15,203
UZIM LET
NA LUCAYAN ARHIPELAG,

35
00:02:15,203 --> 00:02:16,870
DIO ZAPADNE INDIJE

36
00:02:16,870 --> 00:02:21,275
I OTOK ANDROS.

37
00:02:21,275 --> 00:02:24,745
ISPOD OTOKA LEŽI
SKRIVENA MREŽA PROLAZA

38
00:02:24,745 --> 00:02:26,046
KROZ STIJENU.

39
00:02:26,046 --> 00:02:27,681
GDJE OVI DOSEŽU
NA POVRŠINU,

40
00:02:27,681 --> 00:02:31,252
OBLIKUJU ONO ŠTO SE POZNAJE
KAO PLAVE RUPE.

41
00:02:36,490 --> 00:02:39,026
DAKLE OVO JE PLAVA RUPA.

42
00:02:39,026 --> 00:02:41,462
OVO JE ZAPRAVO
U SREDI OTOKA.

43
00:02:41,462 --> 00:02:46,867
A JA SAMO GLEDAM DOLJE
U DUBINE.

44
00:02:46,867 --> 00:02:50,103
IMA IH VIŠE OD 50
OVIH MISTERIOZNIH PLAVIH RUPA

45
00:02:50,103 --> 00:02:54,542
NA OBALI I PREKO 170 U KOPNU,

46
00:02:54,542 --> 00:02:58,346
KOJI IMAJU SLOJ
SLATKE VODE NAD SLANOM VODOM.

47
00:02:58,346 --> 00:03:02,250
NEVJEROJATNO,
80% NJIH OSTAJE NEISTRAŽENO.

48
00:03:02,250 --> 00:03:07,855
ALI DUBINE SU IZMJERENE
BLIZU 1000 STOPA.

49
00:03:07,855 --> 00:03:11,925
ŠTO SE MOGLO ŽIVJETI
DOLJE UNUTAR NJIH?

50
00:03:11,925 --> 00:03:14,762
JAKO ČISTA VODA.
VRLO TAMNA VODA.

51
00:03:14,762 --> 00:03:17,665
PRILIČNO JE JEZIV OSJEĆAJ
POGLED DOLE U TO.

52
00:03:17,665 --> 00:03:21,669
NIKADA NIŠTA NISAM VIDIO
ONAK PRIJE.

53
00:03:31,312 --> 00:03:34,815
OVE OTOČNE POPULACIJE
SU EKLEKTIČNA MJEŠAVINA

54
00:03:34,815 --> 00:03:38,752
AFRIČKIH, EUROPSKIH
I AZIJSKE KULTURE,

55
00:03:38,752 --> 00:03:42,756
POKLANJANJE UNIKATNOG
KARIBSKI NJUH.

56
00:03:42,756 --> 00:03:45,192
PONOSNI SU NA SVOJE SRODSTVO
SA MOREM.

57
00:03:45,192 --> 00:03:47,761
EVO, RIBOLOV
NIJE SAMO INDUSTRIJA,

58
00:03:47,761 --> 00:03:49,497
TO JE NAČIN ŽIVOTA.

59
00:03:55,002 --> 00:03:56,937
ZAOBILAZIM JUŽNU OBALU,

60
00:03:56,937 --> 00:04:00,641
PREMA LOKACIJI A
NEDAVNI MISTERIOZNI NESTANAK

61
00:04:00,641 --> 00:04:04,545
U PLAVOJ RUPI U UNUTARNJEM.

62
00:04:04,545 --> 00:04:06,347
JA SAM NA PUTU
UPOZNATI ČOVJEKA KOJI,

63
00:04:06,347 --> 00:04:08,516
OČITNO, MOŽE ME POVESTI
NA TOČNO MJESTO

64
00:04:08,516 --> 00:04:09,883
GDJE JEDAN
OD OVIH INCIDENATA SE DOGODILO.

65
00:04:09,883 --> 00:04:13,321
GDJE JE NETKO ČUPAN
SA POVRŠINE,

66
00:04:13,321 --> 00:04:15,188
NIKAD SE VIŠE NE VIDJE.

67
00:04:22,330 --> 00:04:24,332
PETAR JE ŽIVIO
NA OVOM UDALJENOM DIJELU

68
00:04:24,332 --> 00:04:26,199
OTOKA
CIJELI NJEGOV ŽIVOT

69
00:04:26,199 --> 00:04:30,371
I BIO UKLJUČEN U POTRAGU
ZA TIJELO ŽRTVE.

70
00:04:30,371 --> 00:04:33,240
Petar:
SADA, BILA JE PRIČA O
DOŠLA SU NEKA DJECA IZ ŠKOLE.

71
00:04:33,240 --> 00:04:35,609
Mislim,
LUTAJUĆI OVDJE

72
00:04:35,609 --> 00:04:37,345
I BILI SU
TOČNO IZNAD ONOG PODRUČJA TAMO

73
00:04:37,345 --> 00:04:39,480
JER TO JE
NAJKRAĆI PRISTUP

74
00:04:39,480 --> 00:04:40,814
DO PLAVE RUPE.

75
00:04:50,458 --> 00:04:53,260
DJEČACI SU SE POPELALI
KROZ MALI PROLAZ

76
00:04:53,260 --> 00:04:55,028
U STIJENI.

77
00:05:01,635 --> 00:05:04,905
ČESTO SU PLIVALI OVAMO I TAMO
NIJE SE ČINILO DA JE NIŠTA

78
00:05:04,905 --> 00:05:08,241
IZVAN OBIČNOG
O VODI TOGA DANA.

79
00:05:10,210 --> 00:05:14,882
ALI MJEŠTANI NEŠTO KAŽU
ČEKAO IH JE.

80
00:05:20,287 --> 00:05:22,423
KADA JE LOPTA BACENA
PREMA SREDINI

81
00:05:22,423 --> 00:05:23,657
PLAVE RUPE,

82
00:05:23,657 --> 00:05:26,727
JEDAN OD DJEČAKA
PLIVAO DA GA POVRATIM.

83
00:05:41,642 --> 00:05:44,545
OSTALO JE TROJE DJECE.
A DVOJICA SE VRAĆAJU.

84
00:05:44,545 --> 00:05:45,979
Wade: NIJE BILO NIŠTA
PRONAŠLI ŠTO?

85
00:05:45,979 --> 00:05:48,115
NIŠTA.
NE NALAZIMO NIKAKVE OSTATKE.

86
00:05:48,115 --> 00:05:49,617
NEMA NIŠTA.
BEZ ODJEĆE.

87
00:05:49,617 --> 00:05:52,019
NIŠTA.

88
00:05:52,019 --> 00:05:53,887
I TAKO UVIJEK
IDE U FOLKLOR

89
00:05:53,887 --> 00:05:56,724
DA JE ČUDOVIŠTE LUSCA
UZELI IH.

90
00:05:56,724 --> 00:05:59,192
PA ČUDOVIŠTE IMA IME.

91
00:05:59,192 --> 00:06:01,429
ČUDOVIŠTE LUSCA
JE POLA MORSKI PAS,

92
00:06:01,429 --> 00:06:03,597
KREATURA TIPA POLUHOBOTNICE.

93
00:06:03,597 --> 00:06:06,634
PA TE ZGRABI
I GURNUTI TE U USTA MORSKOG PSA

94
00:06:06,634 --> 00:06:07,768
I POJEDE VAS.

95
00:06:07,768 --> 00:06:09,169
ZNAČI TO JE
DOSTA VELIKO STVORENJE,

96
00:06:09,169 --> 00:06:11,539
ŠTO BILO, KONZUMIRATI
CIJELO LJUDSKO BIĆE.

97
00:06:11,539 --> 00:06:14,542
PA VJERUJETE LI
LUSCA POSTOJI?

98
00:06:14,542 --> 00:06:16,143
VJERUJEM DA IMA
ČUDOVIŠTE IZ LUSCA

99
00:06:16,143 --> 00:06:17,711
U PLAVOJ RUPI,
DEFINITIVNO.

100
00:06:17,711 --> 00:06:21,114
NEŠTO ŠTO IMA OVAJ IZNOS
LABIRINTA,

101
00:06:21,114 --> 00:06:23,651
BILO ŠTO
MOGAO JE ISPOD.

102
00:06:23,651 --> 00:06:25,953
ZANIMLJIVO JE
IAKO UNAKOČ OVOM UVJERENJU,

103
00:06:25,953 --> 00:06:28,255
NE ISPRAVLJA U POTPUNOSTI
DRŽATI VAN VODE.

104
00:06:28,255 --> 00:06:29,457
ONI SU OPREZNI.

105
00:06:29,457 --> 00:06:30,758
ALI IPAK ONI
IDITE U VODU.

106
00:06:30,758 --> 00:06:33,661
SVI SMO VIDJELI "RALJE".
I DALJE IDEMO NA KUPANJE, JE LI?

107
00:06:33,661 --> 00:06:35,563
[SMIJE SE]

108
00:06:36,930 --> 00:06:38,599
PETROV OPIS
OD ZVIJERI

109
00:06:38,599 --> 00:06:41,802
POZNATI KAO LUSCA
ZVUČI ČUDNO.

110
00:06:41,802 --> 00:06:43,203
ALI BILO ŠTO SPOSOBNO

111
00:06:43,203 --> 00:06:44,872
IZNENADA VUČE
OSOBA POD

112
00:06:44,872 --> 00:06:47,908
MORAO BI BITI
VELIK, BRZ I MOĆAN.

113
00:06:50,878 --> 00:06:52,279
NEMAM POJMA

114
00:06:52,279 --> 00:06:54,815
ŠTO SE MOGLO ŽIVJETI
U OVIM JAKO DUBOKIM RUPAMA.

115
00:06:54,815 --> 00:06:57,985
I NE DAJEM OTKAZ
JOŠ IŠTA.

116
00:06:57,985 --> 00:06:59,520
ALI AKO JA ZAPRAVO
ZAKAČIO NEŠTO

117
00:06:59,520 --> 00:07:03,390
OD OVAKO VISOKOG, OŠTROG,
ROCKY BANK, NIKAD GA NE BIH ISKLJUČIO.

118
00:07:03,390 --> 00:07:06,494
A REČU MI DA POSLIJE
BROJ SMRTNIH ŽRTAVA,

119
00:07:06,494 --> 00:07:09,196
OVDJE RONITE
NE dolazi u obzir.

120
00:07:11,331 --> 00:07:12,900
PA UZIMAM SVOJ ŠTAP

121
00:07:12,900 --> 00:07:16,537
GDJE MEĐUSOBNO POVEZIVANJE
TUNELIMA SUSREĆE MORE.

122
00:07:22,075 --> 00:07:24,244
AKO POSTOJI ČUDOVIŠTE U UNUTRAŠNJOSTI,

123
00:07:24,244 --> 00:07:26,580
DOŠAO JE ODAVDE.

124
00:07:33,987 --> 00:07:38,091
MOGU VIDJETI ŠKOLE
GILJKIH RIBA KOJE LJUTAJU OKOLO.

125
00:07:38,091 --> 00:07:39,860
NE ZNAM ŠTO SU,
ALI PODSJEĆAM SE

126
00:07:39,860 --> 00:07:43,964
KOJA RIBE
SLIČNE VELIČINE I BRZINE --

127
00:07:43,964 --> 00:07:47,100
RIBA TIGRICA
JUŽNE AFRIKE

128
00:07:47,100 --> 00:07:50,237
I PIRANJE
JUŽNE AMERIKE.

129
00:07:53,574 --> 00:07:57,077
MNOGO ZUBA MOŽE NAPRAVITI
SVJETLO DJELO LJUDSKOG MESA.

130
00:07:57,077 --> 00:07:59,647
MOŽDA NE TRAŽIM
ZA SAMO JEDNOG UBICU.

131
00:07:59,647 --> 00:08:02,683
MOŽDA JE BANDA
MESOJEDA.

132
00:08:03,551 --> 00:08:05,318
U REDU.
OVA VODA OVDJE JE JAKO PLITKA.

133
00:08:05,318 --> 00:08:07,254
PA ĆU SE KORISTITI
MUHA NA KRAJU,

134
00:08:07,254 --> 00:08:09,657
ŠTO ZAPRAVO NIJE MIMIKIRANJE
INSEKTI, UOPĆE.

135
00:08:09,657 --> 00:08:12,125
IMIMIRA MALU RIBU.

136
00:08:12,125 --> 00:08:13,961
PRILIČNO JE SREBRNASTO,
PRILIČNO BLESTAVO.

137
00:08:13,961 --> 00:08:18,666
POVRATIĆU OVO
U PRILIČNO KRATKIM, BRZIM TRZANIMA

138
00:08:18,666 --> 00:08:20,467
OKO 2 ILI 3 STOPE ODJEDNOM.

139
00:08:20,467 --> 00:08:22,570
IDEJA JE TAJ POKRET
IDE SE REGISTRIRATI

140
00:08:22,570 --> 00:08:24,037
U PERIFERNOM VIDU

141
00:08:24,037 --> 00:08:26,073
BILO KAKVOG PREDATORA
TO JE TAMO DOLJE.

142
00:08:26,073 --> 00:08:29,677
I ONDA U TEORIJI ŠTO RADI,
ZAKLJUČAT ĆE SE.

143
00:08:35,916 --> 00:08:37,918
ČEKAM DA PRIĐE GRUPA,

144
00:08:37,918 --> 00:08:40,420
A ONDA IZGONITI
PRED NJIMA.

145
00:08:43,791 --> 00:08:46,359
ISPOD OVE SLANE
LAŽI TUNELE

146
00:08:46,359 --> 00:08:49,997
KOJI VODE U UNUTRAŠNJOST
PLAVE RUPE.

147
00:08:49,997 --> 00:08:53,000
ŽELIM SAZNATI
ŠTO SE OVDJE HRANI

148
00:08:53,000 --> 00:08:55,803
I POTENCIJALNO
ULAZI U TE TUNELE.

149
00:08:59,807 --> 00:09:03,310
MORSKI RIBOLOV NIJE
MOJE PODRUČJE STRUČNOSTI.

150
00:09:03,310 --> 00:09:06,113
I OVAJ KRAJOLIK JE KAO
NIGDJE SAM PRIJE LOVIO.

151
00:09:06,113 --> 00:09:09,249
PA NEMAM POJMA
ŠTO BI MOGAO NAĆI.

152
00:09:14,021 --> 00:09:16,223
EVO NAS.
RIBA NA.

153
00:09:27,200 --> 00:09:29,937
JA SAM NA OTOKU ANDROSU,
U ATLANTICU,

154
00:09:29,937 --> 00:09:32,272
GDJE VJERUJU LOKALCI
MONSTRUOZNI PREDATOR

155
00:09:32,272 --> 00:09:34,041
S UKUSOM PO LJUDSKOM MESU

156
00:09:34,041 --> 00:09:38,178
KORISTI PLAVE RUPE
KAO LOVIŠTA.

157
00:09:38,178 --> 00:09:40,180
JA SAM SAMO OFFSHORE CASTING
U VODU

158
00:09:40,180 --> 00:09:41,949
TO VEZE
DO PLAVE RUPE,

159
00:09:41,949 --> 00:09:44,785
NADAJUĆI SE UHVATU
ZUBATI LOVAC ČOPORA.

160
00:09:50,658 --> 00:09:54,828
ŠTO SE BLIŽE,
VIDIM DA JE RIBA KOŠT.

161
00:09:54,828 --> 00:09:58,031
ON JE VRLO STRAN,
BRZA RIBA.

162
00:09:58,031 --> 00:09:59,667
ONI SU U GRUPAMA.

163
00:09:59,667 --> 00:10:01,534
PITAO SAM SE
DA SU BILI LOVCI ČOPORA

164
00:10:01,534 --> 00:10:04,137
ALI GLEDANJE U USTA
ENO, NEMA ZUBA.

165
00:10:04,137 --> 00:10:08,208
SAMO SU PRILIČNO GUMENE USNE.

166
00:10:08,208 --> 00:10:10,077
PA ČEMU SLUŽI TA BRZINA?

167
00:10:10,077 --> 00:10:12,045
KADA SE HRANJE,
ČINI SE DA SE NE HRANJE

168
00:10:12,045 --> 00:10:14,882
NA SVE ŠTO JE
NAROČITO BRZOKRETAN.

169
00:10:14,882 --> 00:10:18,051
TEŽE BITI, NEKAKO,
GRBAJUĆI PO PIJESKU.

170
00:10:18,051 --> 00:10:19,552
MISLIM DA BI BRZINA MOGLA BITI

171
00:10:19,552 --> 00:10:24,658
SVE O DOBIVANJU
DALEKO OD NEČEGA.

172
00:10:24,658 --> 00:10:27,394
NEMA RADA MISAO
NA PAMET MI PADE,

173
00:10:27,394 --> 00:10:29,196
TADA ODGOVOR POSTAJE JASAN.

174
00:10:29,196 --> 00:10:31,331
TAMO JE JEDAN MORSKI PAS.
MORSKI PAS.

175
00:10:31,331 --> 00:10:35,602
MLAD LIMUNSKI MORSKI PAS
šuljanje po plićaku

176
00:10:35,602 --> 00:10:37,504
MOŽDA NIJE VELIČINA
LJUDOŽIDAČA.

177
00:10:37,504 --> 00:10:39,707
ALI TEŠKO DA ĆE BITI SAM.

178
00:10:43,276 --> 00:10:46,346
I OD MITSKOG LUSCA
ČESTO SE OPISUJE

179
00:10:46,346 --> 00:10:47,748
KAO VELIKA ŽIVOTINJA

180
00:10:47,748 --> 00:10:49,783
S KAO MORSKI PAS
KARAKTERISTIKE,

181
00:10:49,783 --> 00:10:52,319
MORAM RAZMOTRITI
NAJVEĆI POZNATI PREDATORI

182
00:10:52,319 --> 00:10:54,121
U OVIM VODAMA.

183
00:10:59,059 --> 00:11:02,262
IDEM NA SJEVER
POSJETITI ISTRAŽIVAČKI PROGRAM

184
00:11:02,262 --> 00:11:04,197
KOJA PRATI POKRETANJE
I PONAŠANJA

185
00:11:04,197 --> 00:11:06,233
RAZLIČITIH VRSTA MORSKIH PASOVA,

186
00:11:06,233 --> 00:11:08,435
POKUŠATI I SAZNATI VIŠE.

187
00:11:11,404 --> 00:11:14,641
MJESTO KAMO SADA IDEM,
JE SAMO KRATAK SKOK UDALJEN.

188
00:11:14,641 --> 00:11:17,244
A U USPOREDBI S ANDROSOM,
TO JE SAMO MALI TRŽIĆ ZEMLJE.

189
00:11:17,244 --> 00:11:20,848
ALI ŠTO JE POSEBNO
O JUŽNOM BIMINIJU, PA,

190
00:11:20,848 --> 00:11:22,883
LJUDI KAŽU AKO ŽELIŠ VIDJETI
PUNO MORSKIH PSA

191
00:11:22,883 --> 00:11:26,186
U KRATKOM RAZMAKU,
OVO JE MJESTO KADA IDETE.

192
00:11:32,860 --> 00:11:37,064
KAO JE NETKO BUŠIO
RUPA DOLJE KROZ STANOVE.

193
00:11:37,064 --> 00:11:39,432
PLAVE RUPE POPUT OVE
U MORSKOM DNU

194
00:11:39,432 --> 00:11:40,633
KAŽU SE SVAKA MALA

195
00:11:40,633 --> 00:11:42,569
KAO OPASNO
KAO UNUTRAŠNJE RUPE.

196
00:11:42,569 --> 00:11:44,872
MISTERIOZNI NESTANCI,

197
00:11:44,872 --> 00:11:47,040
IZVJEŠTAJI RIBARA
POVUČENO ISPOD,

198
00:11:47,040 --> 00:11:49,609
RONIOCI NESTAJU
BEZ TRAGOVA.

199
00:11:52,312 --> 00:11:55,783
STRAVIČNE PRIČE SVE KRIVE
NA LUSCU.

200
00:11:55,783 --> 00:11:57,885
ALI MOGAO BI I MORSKI PSK
BITI KRIVAC?

201
00:12:01,154 --> 00:12:04,691
SUSRET SAM SE SA ZNANSTVENIKOM ZA MORSKI PAS,
DR. SAMUEL GROOVER.

202
00:12:04,691 --> 00:12:06,827
-JUTRO.
-PA, DOBRO DOŠLI U KREVET S SHARKOM.

203
00:12:06,827 --> 00:12:07,961
LIJEPO TE VIDJETI.

204
00:12:07,961 --> 00:12:09,362
IZGLEDA DA JESAM
NA PRAVOM MJESTU.

205
00:12:09,362 --> 00:12:12,532
LABORATORIJ BIMINI SHARK
OSNOVANA JE 1990-ih

206
00:12:12,532 --> 00:12:17,404
I BIO JE ŽARIŠTE
VODEĆEG ISTRAŽIVANJA OTAD.

207
00:12:17,404 --> 00:12:20,040
OVA LOKACIJA
POZNAT JE U SVIJETU

208
00:12:20,040 --> 00:12:22,675
JER JE IZVANREDNO
VISOKA KONCENTRACIJA

209
00:12:22,675 --> 00:12:25,312
RAZLIČITIH VRSTA MORSKIH PASOVA.

210
00:12:25,312 --> 00:12:27,280
AKO POSTOJI PLODAN
LJUDOJEDICA

211
00:12:27,280 --> 00:12:28,648
VREBAJUĆI OVE OTOKE,

212
00:12:28,648 --> 00:12:33,320
DR. GROOVER JE OSOBA
DA MI GA POMOGNEŠ PRONAĆI.

213
00:12:33,320 --> 00:12:34,822
Wade: U OVOM REGIONU,
IMA PRIČA

214
00:12:34,822 --> 00:12:37,825
LJUDI KOJI NESTAJU
U PLAVIM RUPAMA.

215
00:12:37,825 --> 00:12:39,392
ŠTO BI BILO VAŠE SVOJSTVO
NA TOME?

216
00:12:39,392 --> 00:12:41,028
TO NIJE PRIČA.
TO SE DOGODILO.

217
00:12:41,028 --> 00:12:42,095
TO JE STVARNO.

218
00:12:42,095 --> 00:12:43,296
TO JE NAJVEĆE STVARNO.

219
00:12:43,296 --> 00:12:45,999
ALI ŠTO SU
O OVDJE PRIČAMO?

220
00:12:45,999 --> 00:12:47,835
PUNO LJUDI
POVUČENI SU DOLJE

221
00:12:47,835 --> 00:12:48,936
U ONIM PLAVIM RUPAMA.

222
00:12:48,936 --> 00:12:52,239
SPUŠTALI SU SE
BEZ ŽELJE SILA DOLJE.

223
00:12:52,239 --> 00:12:54,007
A NISU MOGLI
OPET USTANI.

224
00:12:54,007 --> 00:12:56,543
SA GLEDIŠTA
ŠIRE JAVNOSTI,

225
00:12:56,543 --> 00:13:00,480
ŠTO SE PRAVO ILI KRIVO VIDI
KAO NAJOPASNIJI MORSKI PSK

226
00:13:00,480 --> 00:13:02,883
U OVIM VODAMA?

227
00:13:02,883 --> 00:13:05,652
NAJOPASNIJI MORSKI PSK
U OVIM VODAMA,

228
00:13:05,652 --> 00:13:06,987
JE TIGRASTI MORSKI PAS.

229
00:13:06,987 --> 00:13:08,621
MOGU DOĆI DO 20 STOPA.

230
00:13:08,621 --> 00:13:10,924
TO JE STVARNO,
STVARNO VELIKA ŽIVOTINJA.

231
00:13:10,924 --> 00:13:14,194
TIGER SHARKS IMA OVO
REPUTACIJA NEKAKO,

232
00:13:14,194 --> 00:13:16,296
ZNATE, SMETLARI
MORA.

233
00:13:16,296 --> 00:13:18,698
JE LI TO ISTINA
KARAKTERIZACIJA?

234
00:13:18,698 --> 00:13:20,667
NIJE SAMO
POŠTEN OPIS.

235
00:13:20,667 --> 00:13:21,902
TOČNO JE.

236
00:13:21,902 --> 00:13:24,671
AKO GLEDATE ŽELUDAC
SADRŽAJ TIGER SHARKS,

237
00:13:24,671 --> 00:13:28,041
NAĆETE SVE
OD DRUGIH VRSTA MORSKIH PASOVA

238
00:13:28,041 --> 00:13:29,276
PTICAMA,

239
00:13:29,276 --> 00:13:31,311
DO JASTOGA, DO LJUŠTURE.

240
00:13:31,311 --> 00:13:32,445
I JEDU LJUDE.

241
00:13:32,445 --> 00:13:35,348
JEDU LJUDE.
ONI JEDU LJUDE.

242
00:13:36,884 --> 00:13:39,019
PA OVDJE IMA LJUDOŽIDARA.

243
00:13:39,019 --> 00:13:41,488
ALI DA OBJASNIM
IZNENADNI NESTANCI,

244
00:13:41,488 --> 00:13:43,190
MORAM SAZNATI
AKO SU MORSKI PSI

245
00:13:43,190 --> 00:13:48,428
VRŠE CILJANE NAPADE
ILI SAMO GOSTOVANJE OSTATKIMA.

246
00:13:48,428 --> 00:13:51,731
U BILO KAKVOM SLUČAJU, NJEGOVA OGROMNA VELIČINA
I BRZINOM MUNJE

247
00:13:51,731 --> 00:13:57,004
ČINI TIGRA SHARK
MOJ GLAVNI OSUMNJIČENIK DO SADA.

248
00:13:57,004 --> 00:13:59,572
DR. GROOVEROV TIM
OZNAČAVA TIGER SHARKS

249
00:13:59,572 --> 00:14:02,109
OKO JUGA BIMINI.

250
00:14:02,109 --> 00:14:03,743
POMAŽUĆI ZNANSTVENICIMA,

251
00:14:03,743 --> 00:14:06,079
DOBIVAM PRIVILEGIRANU ŠANSU
DA SE PRIBLIŽI

252
00:14:06,079 --> 00:14:10,117
I PROCIJENI OVOG MORSKOG PSA
SMRTONOSNI POTENCIJAL.

253
00:14:11,518 --> 00:14:14,254
U REDU. EVO NAS.
STAVIĆU GA U BRZINU.

254
00:14:14,254 --> 00:14:16,123
POSTAVILI SMO SERIJU
KUCA SA MAMCIMA,

255
00:14:16,123 --> 00:14:19,826
UOBIČAJENA METODA TIMA
ZA HVAT TIGRA.

256
00:14:19,826 --> 00:14:23,563
UOČENI SU MORSKI PSI
UNUTAR OCEANSKIH PLAVIH RUPA.

257
00:14:23,563 --> 00:14:26,033
PA BI SE MOGLI KORISTITI
TUNELI POD OTOKOM

258
00:14:26,033 --> 00:14:28,601
PUTOVATI U KOPNU?

259
00:14:28,601 --> 00:14:30,203
DAKLE, TO JE SET DUGAČKE LINIJE.

260
00:14:30,203 --> 00:14:32,539
SADA, SLJEDEĆI PUT
VIDIM TE KUKICE,

261
00:14:32,539 --> 00:14:36,609
JEDAN ILI VIŠE NJIH MOGU DOBRO
IMAJTE JOŠ NEŠTO U NJIMA.

262
00:14:38,578 --> 00:14:41,714
ALI USPJELA SAM
PRIJE JE HVATIO VELIKE MORSKE PSE.

263
00:14:41,714 --> 00:14:44,617
PA ĆU I JA IZBACITI
VLASTITA LINIJA,

264
00:14:44,617 --> 00:14:47,287
SAMO ZA DOBRU MJERU.

265
00:14:47,287 --> 00:14:49,022
PRIČE SAM BIO
SLUŠANJA JE BILO

266
00:14:49,022 --> 00:14:51,691
ČUPANJA LJUDI
S POVRŠINE.

267
00:14:51,691 --> 00:14:55,162
ZNAČI JA NEĆU BITI U PEČEVANJU
DOLJE NA DNO,

268
00:14:55,162 --> 00:14:59,332
STAVLJAM PLOVAK OKO
PET STOPA DALJE OD KUKE.

269
00:14:59,332 --> 00:15:01,401
TO ĆE ZADRŽATI MAMAC
TOČNO OTKO

270
00:15:01,401 --> 00:15:04,571
GDJE BI NEČIJE STOPE
DA SU VODU GAZILI.

271
00:15:04,571 --> 00:15:07,574
KORISTIM ŽICU JER SAM
NAKON NEČEGA SA ZUBIMA,

272
00:15:07,574 --> 00:15:10,810
A ONDA PRILIČNO MESNO
KRUG KUKA NA KRAJ.

273
00:15:20,220 --> 00:15:22,855
NE MORAM DUGO ČEKATI
ZA ZAGRIZ.

274
00:15:22,855 --> 00:15:25,458
OH, EVO NAS.

275
00:15:25,458 --> 00:15:26,826
MOŽE LI ŠTO DA JE NA MOJOJ LINIJI,

276
00:15:26,826 --> 00:15:30,730
BUDI KLJUČ MISTERIJE
LUSCA?

277
00:15:30,730 --> 00:15:34,234
NA POVRŠINI JE.

278
00:15:41,274 --> 00:15:42,542
LOVEM VODE

279
00:15:42,542 --> 00:15:45,278
OKOLJENI OTOK
JUŽNOG BIMINA,

280
00:15:45,278 --> 00:15:46,879
NA TRAGU UBOJICE.

281
00:15:46,879 --> 00:15:48,481
VELIKO I AGRESIVNO STVORENJE

282
00:15:48,481 --> 00:15:50,483
S APETITOM
ZA LJUDSKO MESO

283
00:15:50,483 --> 00:15:53,586
KOJE MJEŠTANI ZOVU LUSCA.

284
00:15:53,586 --> 00:15:56,223
OH, EVO NAS.

285
00:15:56,223 --> 00:15:58,125
SKORO ODMAH,

286
00:15:58,125 --> 00:16:01,428
BORIM SE SA NEČIM
VELIKI I MOĆNI.

287
00:16:01,428 --> 00:16:04,664
OVO JE TEŠKO.

288
00:16:04,664 --> 00:16:05,865
UGH.

289
00:16:07,700 --> 00:16:09,769
NA POVRŠINI JE.
TU JE.

290
00:16:11,938 --> 00:16:16,209
JOŠ UVIJEK IMA SNAGE U TOME.

291
00:16:16,209 --> 00:16:19,846
TO JE GREBENSKI MORSKI PAS.

292
00:16:19,846 --> 00:16:21,614
EVO NAS.

293
00:16:31,791 --> 00:16:34,361
MOŽETE VIDJETI TRENJE GORI
NA PALCU, ETO.

294
00:16:34,361 --> 00:16:37,464
POSTOJE NAJMANJE ČETIRI VRSTE
GREBENOG MORSKOG PSA.

295
00:16:37,464 --> 00:16:39,699
SVE MANJE
NEGO TIGRASTI MORSKI PAS,

296
00:16:39,699 --> 00:16:42,069
ALI SU ELEGANTNE,
RIBA MIŠIĆA GRAĐENA

297
00:16:42,069 --> 00:16:45,572
ZA BRZINU S USTIMA
PUNA ZUBA OŠTRIH KAO BRITVA.

298
00:16:45,572 --> 00:16:47,074
ONI SIGURNO NISU STVORENJA

299
00:16:47,074 --> 00:16:49,309
ŽELJELI STE DOBITI
NA POGREŠNOJ STRANI.

300
00:16:51,244 --> 00:16:53,346
ALI JESU LI ONI LJUDOŽIDARICE?

301
00:16:58,918 --> 00:17:00,653
17.

302
00:17:00,653 --> 00:17:03,190
17, DA.

303
00:17:03,190 --> 00:17:05,492
JEDNOM SE OKUPILA EKIPA
SVI PODACI,

304
00:17:05,492 --> 00:17:07,094
SKIDAM KUKU

305
00:17:07,094 --> 00:17:09,662
I PUSTITE GREBENSKOG MORSKOG PSA
NAZAD U VODU.

306
00:17:09,662 --> 00:17:12,299
Žena: JEDAN, DVA, TRI.

307
00:17:12,299 --> 00:17:13,733
ZAPRAVO JE ISPLIVAO
VRLO JAKO.

308
00:17:13,733 --> 00:17:16,936
ALI SNAGA
ONOG NA KRAJU REDA,

309
00:17:16,936 --> 00:17:18,805
DOK NEKA MI GORI
MOJ PALAC.

310
00:17:18,805 --> 00:17:20,707
I MISLIM DA JE TO BILO
PRIKUPLJEN ZA TVOJE STOPALO,

311
00:17:20,707 --> 00:17:22,242
NA PRIMJER, VI NE BISTE IMALI RIJEČ
U STVARI.

312
00:17:22,242 --> 00:17:23,310
SAMO BISTE BILI POD VODOM.

313
00:17:23,310 --> 00:17:25,345
ALI ONO ŠTO SE PITAM,

314
00:17:25,345 --> 00:17:29,182
JE LI TO BI ZAPRAVO
DRŽI SE ZA NOGU.

315
00:17:29,182 --> 00:17:30,583
ILI BI LI SAMO
ZAGRIZI.

316
00:17:30,583 --> 00:17:33,453
MISLIM JEDINI NAČIN
ZA USPOSTAVLJANJE ŠIRE SLIKE,

317
00:17:33,453 --> 00:17:35,355
ZAPRAVO IMAM
UĆI U VODU.

318
00:17:38,525 --> 00:17:40,960
ŽELIM VIDJETI
KAKO SE GREBENSKI MORSKI PSI PONAŠAJU

319
00:17:40,960 --> 00:17:43,163
KADA SE PREZENTIRA
S VEĆIM MAMACEM,

320
00:17:43,163 --> 00:17:45,565
I KAKO REAGIRAJU
ČOVJEKU U VODI.

321
00:17:47,934 --> 00:17:50,503
USKORO JE JASNO
OD AKTIVNOSTI NA POVRŠINI,

322
00:17:50,503 --> 00:17:53,673
DA SE NE HRANJE SAMO.

323
00:17:53,673 --> 00:17:55,375
MORSKI PSI SU OVDJE --
U TO BEZ SUMNJE.

324
00:17:55,375 --> 00:17:57,344
MAMAC JE SPREMAN.

325
00:17:57,344 --> 00:17:58,911
I IDE DOLJE.

326
00:18:10,623 --> 00:18:12,525
VRŠIM ZAVRŠNE PROVJERE

327
00:18:12,525 --> 00:18:15,495
PRIJE SLIJEĐENJA
KAVEZ ZA MAMAC DOLJE.

328
00:18:28,608 --> 00:18:29,809
[ OPREMA ZA RONENJE ŠIŠTA ]

329
00:18:29,809 --> 00:18:33,313
MORSKI PSI SVUDA OKO MENE,
SVUDA OKO MENE.

330
00:18:33,313 --> 00:18:35,081
oh

331
00:18:47,827 --> 00:18:50,597
DAKLE OVO SU GREBENSKI MORSKI PSI.

332
00:18:50,597 --> 00:18:53,233
ONI SU OVDJE STANOVNICI
GREBENA.

333
00:18:53,233 --> 00:18:56,203
I VELIKI SU.
ONI SU RIBE DOBRE VELIČINE.

334
00:18:59,539 --> 00:19:00,807
OVO JE PRAVI SPEKTAKL.

335
00:19:00,807 --> 00:19:02,609
PUNO RIBE.

336
00:19:02,609 --> 00:19:06,379
JAKO SU KONCENTRIRANI,
JAKO UZBUNJENO

337
00:19:06,379 --> 00:19:08,715
I UBUĐEN MIRISOM
OD MAMACA.

338
00:19:14,587 --> 00:19:17,857
KARIPSKI GREBENI MORSKI PSI
SU ČESTI U OVIM KRAJEVIMA.

339
00:19:17,857 --> 00:19:20,427
MOGU RASTI
DO 10 STOPA U DUŽINU,

340
00:19:20,427 --> 00:19:24,931
I PRIGODOM
NAPALI SU RONIOCE.

341
00:19:24,931 --> 00:19:26,132
JAKO SE PRIBLIŽAVAJU.

342
00:19:26,132 --> 00:19:28,401
IDE NA MAMAC.

343
00:19:28,401 --> 00:19:29,669
NE IDU NA MENE.

344
00:19:29,669 --> 00:19:31,404
ALI SAMO PRIJE PAR GODINA,

345
00:19:31,404 --> 00:19:33,740
OVDJE ronilac
MORAO SE ODBRANITI

346
00:19:33,740 --> 00:19:36,643
AGRESIVAN NAPAD
OD GREBENOG MORSKOG PSA.

347
00:19:36,643 --> 00:19:38,578
KAO NJIHOVI BROJEVI
MNOŽI SE OKO MENE,

348
00:19:38,578 --> 00:19:40,647
TAKOĐER JE I NJIHOVO POVJERENJE.

349
00:19:40,647 --> 00:19:43,250
OH. TO JE DOLAZILO
PRAVO PREMA MENI.

350
00:19:43,250 --> 00:19:48,921
MISLIM DA JE MOŽDA DOĆE VRIJEME
DA JA IZLAZIM.

351
00:19:48,921 --> 00:19:50,757
MORAM DOBITI
IZ OVE SITUACIJE

352
00:19:50,757 --> 00:19:53,726
ALI SADA MOJ IZLAZ UKLJUČUJE
PROLAZAK

353
00:19:53,726 --> 00:19:57,163
ČOPOR GLADNIH MORSKIH PSA.

354
00:19:57,163 --> 00:19:58,465
MORAM POKUŠATI
I BUDI MIRAN

355
00:19:58,465 --> 00:20:01,334
I KREĆI SE POLAKO
KAO AKUTNA OSJETILA MORSKOG PSA

356
00:20:01,334 --> 00:20:04,136
MOŽE PREUZIMANJE
MOJ POVEĆAN OTKUCAJ SRCA.

357
00:20:04,136 --> 00:20:07,407
I VEĆ SAM
OSJEĆAJ SE PRILIČNO RANJIVO.

358
00:20:07,407 --> 00:20:09,742
DOGAĐA SE PRAVA LUDA.

359
00:20:09,742 --> 00:20:11,544
IMA IH SVUGdje.

360
00:20:18,951 --> 00:20:20,453
[UZDASI]
TO JE BILO PRILIČNO INTENZIVNO.

361
00:20:20,453 --> 00:20:22,789
ALI BI LI ZAPRAVO
SKINI NEKOGA --

362
00:20:22,789 --> 00:20:24,190
MISLIM DA SU SPOSOBNI ZA TO.

363
00:20:24,190 --> 00:20:26,293
ALI NE MISLIM
IMAJU MOTIV.

364
00:20:26,293 --> 00:20:28,761
ALI U SMISLU ZAPRAVO
PREOSTAJE RAŠČIŠĆAVANJE

365
00:20:28,761 --> 00:20:30,129
DOLJE NA DNU --
DOBRO, VIDJETI PUT

366
00:20:30,129 --> 00:20:32,465
DA SU IDELI
KOD ONE KUTIJE ZA MAMCE,

367
00:20:32,465 --> 00:20:35,034
APSOLUTNO BEZ SUMNJE
DA SU TO MOGLI UČINITI.

368
00:20:35,034 --> 00:20:36,769
NEMA UOPĆE SUMNJE.

369
00:20:36,769 --> 00:20:39,339
JEDNA OD KLJUČNIH ZNAČAJKI
NAPADA LUSCA

370
00:20:39,339 --> 00:20:42,775
DA LI NEMA OSTAKA
SU IKADA PRONAĐENI.

371
00:20:42,775 --> 00:20:44,176
U ČOPIRU GREBENSKIH MORSKIH PASOVA,

372
00:20:44,176 --> 00:20:47,447
SVAKAKO SAM NAŠAO
POTENCIJALNI TIM ZA UKLANJANJE TIJELA

373
00:20:47,447 --> 00:20:51,484
ALI NE I SAM UBOJICA.

374
00:20:51,484 --> 00:20:53,085
OD SINOĆ EKIPA

375
00:20:53,085 --> 00:20:54,821
PROVJERAVALI SU
DUGA LINIJA.

376
00:20:54,821 --> 00:20:57,557
I NA KRAJU,
IMA NEŠTO NA TOME.

377
00:20:57,557 --> 00:20:59,859
MOŽE LI UBOJICA ČEKATI
ZA MENE?

378
00:21:04,564 --> 00:21:06,232
IMA NEŠTO VELIKO
NA DUGOM PLANU.

379
00:21:06,232 --> 00:21:08,568
NADAMO SE
DA JE TO TIGRASTI MORSKI PAS.

380
00:21:08,568 --> 00:21:11,371
I ZAPRAVO,
MOGU VIDJETI DUGI OBLIK

381
00:21:11,371 --> 00:21:14,474
U VODI TAMO GORE.

382
00:21:14,474 --> 00:21:16,208
TO JE JAKO VELIKI MORSKI PAS.

383
00:21:18,345 --> 00:21:20,347
JAKO JE TEŠKO
DA VIDITE KOLIKO JE TO VELIKO.

384
00:21:20,347 --> 00:21:22,048
NIŽE JE NEKOLIKO STOPA.

385
00:21:22,048 --> 00:21:23,416
ALI OVO JE DEFINITIVNO,

386
00:21:23,416 --> 00:21:25,818
ZNATE, DEFINITIVNO
RIBA OZBILJNE VELIČINE.

387
00:21:29,789 --> 00:21:31,791
NA POVRŠINI JE.
NA POVRŠINI JE.

388
00:21:35,662 --> 00:21:37,964
TO JE VELIKA TIGRICA.

389
00:21:37,964 --> 00:21:39,666
EVO NAS.
DORSAL, GOT THE DORSAL.

390
00:21:39,666 --> 00:21:40,867
OVDJE IMAM DORSAL.

391
00:21:43,135 --> 00:21:45,071
MNOGE RIBE MOGU BITI
OPASNO ZA RUKOVANJE.

392
00:21:45,071 --> 00:21:46,606
ALI TO JE SASVIM DRUGA RAZINA

393
00:21:46,606 --> 00:21:49,642
KADA JE ŽIVOTINJA U PITANJU
TEŽI STOTINE FUNTA

394
00:21:49,642 --> 00:21:52,545
I IMA ŠIROKA USTA
KAO KANTA ZA SMEĆE,

395
00:21:52,545 --> 00:21:55,482
PODSTAVLJENO KRIVANJEM,
NAZUBLJENI ZUBI.

396
00:21:57,884 --> 00:22:02,889
JEDNOM KADA JE MORSKI PAS POD
KONTROLA, TIM KREĆE NA RAD.

397
00:22:02,889 --> 00:22:06,192
347 CENTIMETARA,
12 STOPA.

398
00:22:06,192 --> 00:22:08,194
OKO 12 STOPA
UKUPNA DULJINA.

399
00:22:08,194 --> 00:22:10,563
TO JE DVOSTRUKO DULJE.

400
00:22:10,563 --> 00:22:12,064
MORSKI PAS OVE VELIČINE

401
00:22:12,064 --> 00:22:14,567
LAKO MOGAO UGRABITI PUNU
ODRASLI ČOVJEK S POVRŠINE.

402
00:22:14,567 --> 00:22:17,404
PA BI DIJETE IMALO
NEMA ŠANSE.

403
00:22:17,404 --> 00:22:19,305
MORSKI PSI TIGAR
SU SAMOTNI LOVCI

404
00:22:19,305 --> 00:22:22,241
I SU MEĐU PRVA TRI
U SMISLU OPASNOSTI ZA LJUDE

405
00:22:22,241 --> 00:22:26,713
UZ BULL SHARKS
I SJAJNE BIJELE.

406
00:22:26,713 --> 00:22:28,314
U REDU.
VEŽI, VEŽI.

407
00:22:28,314 --> 00:22:30,583
NE ZAMIRAJTE SE.
IZVUCI ČAMAC.

408
00:22:30,583 --> 00:22:32,419
IZVUCI ČAMAC.

409
00:22:36,055 --> 00:22:37,590
I TO JE BIO ODAŠILJAČ
SAMO ULAZIM.

410
00:22:37,590 --> 00:22:39,892
A IMA IH BROJ
PRIJEMNIKA

411
00:22:39,892 --> 00:22:41,528
OKO OTOKA OVDJE.

412
00:22:41,528 --> 00:22:44,063
I ONAJ ODAŠILJAČ
RAZGOVARAT ĆE S PRIMATELJIMA,

413
00:22:44,063 --> 00:22:47,199
DAT ĆE INFORMACIJE
ONDA KAMO IDE MORSKI PAS

414
00:22:47,199 --> 00:22:49,769
NAKON DANAS,
NAKON ŠTO SMO GA OBJAVILI.

415
00:22:49,769 --> 00:22:52,905
MISLIM DA NISAM VIDIO
OVAKVA OPERACIJA DOSTA PRIJE.

416
00:22:54,974 --> 00:22:56,943
OKRENITE GA SADA NA DRUGI STRANA GORE?

417
00:22:56,943 --> 00:23:00,613
NA KRAJU UMETAM I.D. OZNAKA
U LEĐNU PERAJU.

418
00:23:00,613 --> 00:23:02,715
Žena: PREKRASNO.
STRUČNJAK.

419
00:23:02,715 --> 00:23:04,551
čovjek:
STAVIĆU TU OZNAKU TAMO
A ONDA SMO DOBRI ZA KREN.

420
00:23:04,551 --> 00:23:07,286
U REDU.
IDEMO, DEČKI. IDEMO.

421
00:23:07,286 --> 00:23:10,557
OSLOBOĐENJE
JE APSOLUTNO KLJUČNO VRIJEME.

422
00:23:10,557 --> 00:23:12,559
NETKO MORA UĆI U VODU

423
00:23:12,559 --> 00:23:14,461
KAKO BUDE OSLOBOĐEN,

424
00:23:14,461 --> 00:23:18,264
MORSKI PAS OSTAJE GORE DESNO
I SNAŽNO ISPLIVA.

425
00:23:18,264 --> 00:23:21,300
DANAS SAM TAJ NETKO JA.

426
00:23:23,470 --> 00:23:26,138
KONOPCI SU OSLOBOĐENI.

427
00:23:26,138 --> 00:23:30,109
A JA SE DRŽIM ZA PERAJE
OD MORSKOG PSA DVAPUT DULJEG.

428
00:23:32,479 --> 00:23:36,148
JESAM LI ODGRIZAO VIŠE
NEGO MOGU ŽVAKATI?

429
00:23:53,032 --> 00:23:54,166
PRIJE PAUZE,

430
00:23:54,166 --> 00:23:55,802
PITAO SAM ŠTO JE OVO STAVKE
IMAJU ZAJEDNIČKO.

431
00:23:55,802 --> 00:23:59,238
SVI SU PRONAĐENI
ŽELUDCI TIGRASTIH MORSKIH PSA.

432
00:24:06,378 --> 00:24:08,848
ISTRAŽUJEM
MISTERIOZNI NESTANAK

433
00:24:08,848 --> 00:24:11,718
PLIVAČA I RONIOCA
IZ PLAVIH RUPA

434
00:24:11,718 --> 00:24:16,288
NA I OKO OTOKA
LUKAJSKOG ARHIPELAGA.

435
00:24:16,288 --> 00:24:19,559
KRIVAC JE MORAO BITI VELIKI
I MOĆAN

436
00:24:19,559 --> 00:24:22,328
I SPOSOBAN ZA PREGOVORE
PODVODNI LABIRINT

437
00:24:22,328 --> 00:24:24,631
TO POVEZUJE
UNUTRAŠNJE PLAVE RUPE

438
00:24:24,631 --> 00:24:27,333
ONIMA NA MORU.

439
00:24:27,333 --> 00:24:31,738
DO SADA, MOJ GLAVNI OSUMNJIČENIK
JE NAJVEĆA RIBA GRABLJIVICA

440
00:24:31,738 --> 00:24:34,641
U OVIM VODAMA,
TIGRASTI MORSKI PAS.

441
00:24:34,641 --> 00:24:37,644
A JA SE TREĆU PRIBLIŽITI
I OSOBNI S JEDNIM.

442
00:24:37,644 --> 00:24:39,546
- STRAGA, STRAGA.
-U REDU. IĆI.

443
00:24:39,546 --> 00:24:42,782
ČIM BOGATI KISIKOM
VODA TEČE KROZ ŠKRGE,

444
00:24:42,782 --> 00:24:46,252
MORSKI PAS ĆE POČETI OŽIVLJAVATI
I MOŽE ISPALJATI.

445
00:24:46,252 --> 00:24:49,589
ZATO MORAM BITI IZUZETNO OPREZAN
JEDNOM KADA SU KONOPCI ISKLJUČENI.

446
00:25:02,802 --> 00:25:04,604
TO JE NEVJEROJATNA SENZACIJA.

447
00:25:04,604 --> 00:25:09,075
MOGU OSJETITI DIVOVSKOG PREDATORA
DOBIVANJE MOĆI.

448
00:25:09,075 --> 00:25:11,678
ONDA JE NESTALO.

449
00:25:21,588 --> 00:25:23,255
MASIVNA ŽIVOTINJA.
MASIVNA ŽIVOTINJA.

450
00:25:23,255 --> 00:25:26,058
BIO JE TRENUTAK TU,

451
00:25:26,058 --> 00:25:28,060
KADA SAM MISLIO
BILO BI SE OKRETITI

452
00:25:28,060 --> 00:25:29,161
I IZVADI ZAGULJAK IZ MENE.

453
00:25:29,161 --> 00:25:31,197
ALI ZAPRAVO JE SAMO ISPLIVAO.

454
00:25:31,197 --> 00:25:34,967
DAKLE, ŠTO TO KAŽE
O TIGER SHARKS?

455
00:25:39,806 --> 00:25:41,874
MOJ BLISKI SUSRET
S TIGRASTIM MORSKIM PASOM

456
00:25:41,874 --> 00:25:45,277
DAO MI JE STANKU ZA RAZMIŠLJANJE.

457
00:25:45,277 --> 00:25:47,346
I ZBOG SVOG GOLIMINA
I OBLIK,

458
00:25:47,346 --> 00:25:52,952
STVARNO BI SE MUČILO
ZA MANEVRIRANJE U ZATVORENIM PROSTORIMA.

459
00:25:52,952 --> 00:25:55,888
PA JA TO JEDNOSTAVNO NE MOGU ZAMISLITI
KRETANJE UZOM,

460
00:25:55,888 --> 00:26:00,426
ZAVOJUTI PROLAZNICI
U UNUTRAŠNJE PLAVE RUPE.

461
00:26:00,426 --> 00:26:03,630
ŠTO SE TIČE OSTALIH MORSKIH PSA
KOJE SAM OVDJE PRIMIJETIO,

462
00:26:03,630 --> 00:26:04,731
SIGURNO NE OSJEĆAM

463
00:26:04,731 --> 00:26:07,634
DA JESU
IZA OVIH PRIČA BILO.

464
00:26:07,634 --> 00:26:09,035
ALI NEVOLJA
GDJE ME TO OSTAVLJA?

465
00:26:09,035 --> 00:26:10,637
ŠTO JOŠ IMA DOLJE?

466
00:26:10,637 --> 00:26:13,640
ZNAM DA KAD DOSEGNEM
SLEPA ULICA U ISTRAZI,

467
00:26:13,640 --> 00:26:16,108
MORAM ISPITATI
MIT DALJE.

468
00:26:16,108 --> 00:26:19,111
I OBRATITE SE NARODU
KOJI ŽIVE S OVOM LEGENDOM.

469
00:26:19,111 --> 00:26:21,247
ZDRAVO.

470
00:26:21,247 --> 00:26:22,849
TYMER JE DUBOKI RIBAR,

471
00:26:22,849 --> 00:26:26,352
KOJI TVRDI DA JE VIDIO
STVOREĆE S PAPKAMA NALIČNO MORSKOM PSU

472
00:26:26,352 --> 00:26:29,021
BLIZU OCEANSKE PLAVE RUPE.

473
00:26:29,021 --> 00:26:31,658
REČE MI SE DA JEDNOG DANA
VIDJELI STE NEŠTO JAKO ČUDNO.

474
00:26:31,658 --> 00:26:32,925
-DA. DA.
-ŠTO JE TO BILO?

475
00:26:53,913 --> 00:26:56,215
I KOLIKO DUGO BILO
PIPACI?

476
00:27:00,386 --> 00:27:01,688
DA.

477
00:27:01,688 --> 00:27:02,989
MISLIM, MISLITE LI
OVO JE MOGLO BITI

478
00:27:02,989 --> 00:27:04,223
LUSCA KOJU SI ČAK VIDIO?

479
00:27:14,600 --> 00:27:19,138
SJEĆAM SE KADA SAM BIO DIJETE
IMATI ČUDNU SLIKOVNICU

480
00:27:19,138 --> 00:27:20,506
GDJE SU SE STRANICE DIJELILE

481
00:27:20,506 --> 00:27:22,508
PA MOŽETE MIJEŠATI
RAZLIČITE ŽIVOTINJE,

482
00:27:22,508 --> 00:27:23,776
STVARAJUĆI NEKE ČUDNE,

483
00:27:23,776 --> 00:27:26,979
A PONEKAD,
ZASTRAŠUJUĆI HIBRIDI.

484
00:27:26,979 --> 00:27:30,082
I TO ME TJERA DA SE PAMETIM
OPET U LUSCU,

485
00:27:30,082 --> 00:27:34,020
NAVODNO DIJELOM MORSKOG PSA,
DIO-HOBOTNICA.

486
00:27:34,020 --> 00:27:35,554
MOŽDA JE SADA VRIJEME

487
00:27:35,554 --> 00:27:39,025
DA SKRETAM PAŽNJU
HOBOTNICI.

488
00:27:58,544 --> 00:28:00,747
OVO SE OSJEĆA DRUGAČIJE
OD BILO KOJE RIBE.

489
00:28:00,747 --> 00:28:01,848
OVO JE HOBOTNICA.

490
00:28:01,848 --> 00:28:03,582
ONI SU MAJSTORI KAMUFLAŽE.

491
00:28:03,582 --> 00:28:04,984
ONI SU MJENJAČI OBLIKA.

492
00:28:04,984 --> 00:28:06,652
MOGU SE MIJEŠATI
U S POZADINOM.

493
00:28:06,652 --> 00:28:08,788
NEVJEROJATNO SU INTELIGENTNI.

494
00:28:08,788 --> 00:28:10,356
ONI SU SAMO NEVJEROJATNE ŽIVOTINJE.

495
00:28:10,356 --> 00:28:11,457
TO JE GLAVONOŠAC.

496
00:28:11,457 --> 00:28:13,760
PA TO JE IZMIŠLJENO
GLAVE I NOGE.

497
00:28:13,760 --> 00:28:17,063
I ZBUNJUJUĆE STOPALO,
DONJI BIT, IMA OSAM RAKA

498
00:28:17,063 --> 00:28:20,833
I SVAKI
IMA SNAŽNE USISKE.

499
00:28:20,833 --> 00:28:23,202
NEMAJU KOSTUR,
VANJSKI ILI UNUTARNJI.

500
00:28:23,202 --> 00:28:26,806
ALI IMAJU
VRLO MOĆAN KLJUN

501
00:28:26,806 --> 00:28:28,808
U SREDINI
SVIH TIH ORUŽJA.

502
00:28:28,808 --> 00:28:31,343
KADA UHVATE SVOJ PLIJEN,
ISPORUČUJU GA U KLJUN.

503
00:28:31,343 --> 00:28:35,782
I TO ĆE RIPATI
I RAZDARATI PLIJEN.

504
00:28:35,782 --> 00:28:38,785
NEDAVNO SAM VIDIO NEKOG AMATERA
SNIMKA IZ AUSTRALIJE,

505
00:28:38,785 --> 00:28:40,152
SAVRŠENO ILUSTRACIJU

506
00:28:40,152 --> 00:28:44,123
KAKO NEVJEROJATNO I IZNENAĐUJUĆE
LOVCI HOBOTNICE SU.

507
00:28:49,495 --> 00:28:51,931
NIJE UVEZAN
OGRANIČENJIMA RIBE,

508
00:28:51,931 --> 00:28:56,869
SKAČE IZ VODE I GONI
TO JE PLIJEN NAD KOPNOM.

509
00:28:56,869 --> 00:29:00,472
TO SE IGRA PREDATOR
PO DRUGOM PRAVILNIKU.

510
00:29:05,644 --> 00:29:09,148
OVO JE MALOLETNIK
HOBOTNICA KARIPSKOG GREBENA.

511
00:29:09,148 --> 00:29:11,851
ODRASLI MOGU IMATI SPAN
PREKO ČETIRI STOPE,

512
00:29:11,851 --> 00:29:13,886
VRH PAPKA DO VRHA PAPKA.

513
00:29:13,886 --> 00:29:16,222
TO JE MALO VJEROJATNO
NAŠTETI ČOVJEKU

514
00:29:16,222 --> 00:29:19,091
AKO JE VJEROVATI HOBOTNICI
JE NEKAKO ODGOVORAN

515
00:29:19,091 --> 00:29:22,561
ZA PRIČE PLIVAČA
I NESTALI RONIOCI.

516
00:29:22,561 --> 00:29:26,332
MEĐUTIM, 2011.
OSTATACI HOBOTNICE

517
00:29:26,332 --> 00:29:28,067
IZBACENA NA OVE OBALE,

518
00:29:28,067 --> 00:29:29,235
KOJI AKO JE POTPUAN,

519
00:29:29,235 --> 00:29:32,304
MOGAO JE SPANIRATI
VIŠE OD 20 STOPA.

520
00:29:32,304 --> 00:29:37,076
JE LI OVO DOKAZ TAJ DIV
POSTOJI LI OVDJE HOBOTNICA?

521
00:29:37,076 --> 00:29:40,546
AKO JE LUSCA
JE JEDAN OD OVIH,

522
00:29:40,546 --> 00:29:43,282
TO JE ZAPRAVO
PRILIČNO ZASTRAŠUJUĆA PROSPEKTA.

523
00:29:43,282 --> 00:29:45,684
DA JE OVA ZVIJER UVEĆANA
NA VELIČINU STVORENJA

524
00:29:45,684 --> 00:29:47,219
TO MI JE OPISANO,

525
00:29:47,219 --> 00:29:51,223
MOGU LI TE PAPKE
ČUPATI NEKOGA S POVRŠINE?

526
00:29:51,223 --> 00:29:53,525
PA, APSOLUTNO SU MOGLI.

527
00:29:53,525 --> 00:29:58,197
DA LI BI TE KLJUN MOGAO RAZDERATI
U KOMADIĆE?

528
00:29:58,197 --> 00:30:00,466
OPET, APSOLUTNO.

529
00:30:00,466 --> 00:30:03,402
BI SE ŠTO NAŠLO?

530
00:30:03,402 --> 00:30:06,672
APSOLUTNO NE.

531
00:30:06,672 --> 00:30:10,342
BEZ KOSTI U TIJELU,
HOBOTNICA OD 50 FUNTA

532
00:30:10,342 --> 00:30:13,045
MOŽE CIJEDITI
KROZ RUPU OD DVA INČA.

533
00:30:13,045 --> 00:30:15,882
PA NE BI BILO PROBLEMA
PREGOVORI NAJUŽIM

534
00:30:15,882 --> 00:30:18,050
TUNELA ISPOD OTOKA.

535
00:30:20,752 --> 00:30:22,754
HOBOTNICE SU NEVJEROJATNE
INTELIGENTAN

536
00:30:22,754 --> 00:30:26,192
I MALO JE VJEROJATNO DA BUDE PREVAREN
MAMCEM NA UDICI.

537
00:30:29,061 --> 00:30:31,463
AKO DA STAJEM
PRILIKA DA VIDITE JEDNOG,

538
00:30:31,463 --> 00:30:35,034
MORAT ĆU IĆI DOLJE
SAM U PLAVU RUPU.

539
00:30:35,034 --> 00:30:37,669
UZ TYMEROVO VIĐENJE,
ČITAO SAM ZA DRUGA DVA

540
00:30:37,669 --> 00:30:41,540
KOJI SU SE DESILI U
ILI OKO OCEANSKE PLAVE RUPE.

541
00:30:44,676 --> 00:30:47,313
KAPETANI BRODOVA SU OPISALI
OGROMNO STVORENJE

542
00:30:47,313 --> 00:30:49,781
NA KRATKO IZBIRANJE POVRŠINE...

543
00:30:51,918 --> 00:30:54,186
...I TAMNI OBLICI
PREBACIVANJE PREKO GREBENA

544
00:30:54,186 --> 00:30:56,288
U ZLOKOBNE DUBINE.

545
00:31:01,360 --> 00:31:04,130
TYMER MI JE REKAO
O OCEANSKOJ PLAVOJ RUPI

546
00:31:04,130 --> 00:31:08,034
BLIZU GDJE JE IMAO
NJEGOVO VIĐENJE.

547
00:31:08,034 --> 00:31:10,369
MORAM VIDJETI
ŠTO MOŽE BITI TAMO DOLJE.

548
00:31:20,512 --> 00:31:24,750
NEMAM POJMA ŠTO BI MOGLO BITI
ŽIVJETI U OVOM MRAKU.

549
00:31:30,722 --> 00:31:34,760
TO JE OPASNO, DUBOKO RONENJE.

550
00:31:34,760 --> 00:31:36,795
SA SVIM PEĆINAMA
I PUKOTINE,

551
00:31:36,795 --> 00:31:39,298
JAKO JE DEZORIJENTIRAJUĆE.

552
00:31:39,298 --> 00:31:41,333
I ŠTO DALJE
ZALAZIM U DUBINE,

553
00:31:41,333 --> 00:31:44,336
TO POSTAJE TEŽE
DA VIDIM POVRŠINU.

554
00:31:48,807 --> 00:31:51,643
SVAKO JE
JEZBINA ČUDOVIŠTA.

555
00:31:54,546 --> 00:31:56,215
I KAKO SE PROLAZI SUŽAVAJU,

556
00:31:56,215 --> 00:31:59,051
IDEJA DA MORSKI PAS
DOVOLJNO VELIK DA PRIJEM OSOBU

557
00:31:59,051 --> 00:32:01,453
MOŽE SE DOGOVORITI
OVO KAMENO SAĆE,

558
00:32:01,453 --> 00:32:03,990
ČINI SE SVE VIŠE NEVJEROJOJOJ.

559
00:32:11,197 --> 00:32:15,001
HOBOTNICA, MEĐUTIM,
ČAK I DIVOVSKI,

560
00:32:15,001 --> 00:32:17,569
NE BI IMALO TEŠKOĆA
UOPĆE.

561
00:32:26,112 --> 00:32:27,679
[ OPREMA ZA RONENJE ŠIŠTA ]

562
00:32:27,679 --> 00:32:32,084
SAM NA OKO 150 STOPA UNUTRA.

563
00:32:32,084 --> 00:32:34,553
SAMO JE APSOLUTNO CRNO
TAMO DOLJE.

564
00:32:34,553 --> 00:32:40,692
NEMA NAČINA DA SE REĆE
DOKLE TO IDE.

565
00:32:40,692 --> 00:32:42,328
TO JE MOŽDA TAMO DOLJE.

566
00:32:42,328 --> 00:32:45,097
ALI NEMA ŠANSE DA IDEM
DA SE DODATNO SAZNA.

567
00:32:45,097 --> 00:32:49,335
VRIJEME JE DA MI,
GLAVOM NATRAG VAN, MISLIM.

568
00:32:56,042 --> 00:32:57,776
DOLJE NA OVIM DUBINAMA,

569
00:32:57,776 --> 00:33:00,946
ČAK I FORMACIJE STIJENA
MOŽE IGRATI TRIKOVE SVOJIM UMOM

570
00:33:00,946 --> 00:33:05,851
I PREUZMI SINISTER
ŽIVOTAN IZGLED.

571
00:33:05,851 --> 00:33:08,420
MOŽDA NISAM VIDIO
BILO ŠTO VELIKO TAMO DOLJE,

572
00:33:08,420 --> 00:33:13,092
ALI IMAM OSJEĆAJ NEŠTO
BIG JE MOŽDA ME VIDIO.

573
00:33:19,065 --> 00:33:20,932
TURKAO SAM SE
SA SMRTNIM,

574
00:33:20,932 --> 00:33:24,136
PREDATORSKE KVALITETE
I MORSKOG PSA I HOBOTNICE.

575
00:33:24,136 --> 00:33:26,705
NASUŠAVANJE JEDNIH PROTIV DRUGIH
U MOM UMU.

576
00:33:33,645 --> 00:33:36,282
SADA SAM IPAK POSLAN
IZVANREDAN SNIMAK

577
00:33:36,282 --> 00:33:39,185
TO NE OSTAJE NIŠTA
DO MAŠTE.

578
00:33:41,487 --> 00:33:44,556
OVAJ SNIMAK JE SNIMLJEN
U AKVARIJU U SEATTLU,

579
00:33:44,556 --> 00:33:46,558
NA SJEVEROZAPADNOM PACIFIKU.

580
00:33:46,558 --> 00:33:48,627
NEŠTO JE UBIJALO
NJIHOVI MORSKI PSI.

581
00:33:48,627 --> 00:33:53,165
TAKO SU SE ZAKLJUČILI
TENK S KAMEROM

582
00:33:53,165 --> 00:33:55,101
BILJEŽITI SVAKI DOKAZ.

583
00:33:58,937 --> 00:34:00,239
KAO ZOOLOG,

584
00:34:00,239 --> 00:34:02,941
MOJA PRIRODNA REAKCIJA
NA OVO OSIM ČUĐENJA,

585
00:34:02,941 --> 00:34:08,647
JE ZA PITANJE, MOŽE LI HOBOTNICA
UHVATI I POJEDI MORSKOG PSA,

586
00:34:08,647 --> 00:34:13,385
MOGAO LI VELIKI SKINUTI
I PROŽDRETI OSOBU?

587
00:34:15,487 --> 00:34:17,523
OTKRIO SAM IZVJEŠTAJ
OD ČOVJEKA

588
00:34:17,523 --> 00:34:20,326
TKO NEMA SUMNJE
O ODGOVORU,

589
00:34:20,326 --> 00:34:24,130
UTEMELJENO NA ZASTRAŠUJUĆEM
OSOBNO ISKUSTVO.

590
00:34:24,130 --> 00:34:25,697
MORAM SAZNATI VIŠE.

591
00:34:39,678 --> 00:34:43,182
U POTRAZI SAM ZA RAZGOTOVITVO
MISTERIJA LUSCA,

592
00:34:43,182 --> 00:34:44,950
OPISAN KAO HIBRIDNO STVORENJE

593
00:34:44,950 --> 00:34:49,221
S ŽESTINOM MORSKOG PSA
I HOT HOBOTNICE.

594
00:34:54,460 --> 00:34:59,498
PISAO JE DA IMA VELIČINU
I MOĆ LOVITI ZA LJUDE.

595
00:34:59,498 --> 00:35:02,801
MOJE ISTRAŽIVANJE SADA SE USREDIŠTA NA
DA LI DIVOVSKA HOBOTNICA

596
00:35:02,801 --> 00:35:07,038
POTENCIJALNO MOGU UHVATITI
I KONZUMIRATI OSOBU.

597
00:35:07,038 --> 00:35:10,041
VIDIO SAM OVE ŽIVOTINJE
NEVJEROJATNO PREDATORSKO PONAŠANJE.

598
00:35:10,041 --> 00:35:13,612
PA ZNAM U PRINCIPU
OVO JE MOGUĆNOST.

599
00:35:13,612 --> 00:35:16,882
SAD, TO JE SAMO PITANJE
RAZMJERA.

600
00:35:20,552 --> 00:35:22,688
IMA 100 VRSTA
OD HOBOTNICE.

601
00:35:22,688 --> 00:35:26,192
A MOGU IH SE NAĆI U SVAKOJ
OCEAN OKO SVIJETA.

602
00:35:26,192 --> 00:35:27,559
UZIM LET

603
00:35:27,559 --> 00:35:30,596
U WASHINGTON STATE'S PUGET
ZVUK UPOZNAVATI MUŠKARCA

604
00:35:30,596 --> 00:35:32,498
KOJI JE IMAO JEZIV SUSRET

605
00:35:32,498 --> 00:35:35,934
S NAJVEĆIM NA SVIJETU
POZNATA VRSTA HOBOTNICE.

606
00:35:43,442 --> 00:35:47,379
RON AULT KAŽE DA IMA SRETNIKA
BITI ŽIV.

607
00:35:49,581 --> 00:35:52,651
Ron:
RONIO SAM PUGET SOUND
OD '80-IH.

608
00:35:52,651 --> 00:35:55,053
S MNOGIMA SAM SE SUSRELA
RAZLIČITA HOBOTNICA.

609
00:35:55,053 --> 00:35:58,357
ALI JEDAN SUSRET,
NAJVEĆE MI JE NA UMU,

610
00:35:58,357 --> 00:36:00,892
RADIO SAM
NA NORTHER PUGET SOUND...

611
00:36:02,228 --> 00:36:04,663
RON JE RONIO U RIBOLOV
ZA MORSKE KRASTAVCE

612
00:36:04,663 --> 00:36:06,432
PRODATI NA RIBARNICU

613
00:36:06,432 --> 00:36:09,000
KAD JE NA NEŠTO NAIŠAO
DALEKO VEĆI

614
00:36:09,000 --> 00:36:12,304
I PUNO VRIJEDNIJE.

615
00:36:12,304 --> 00:36:13,972
PA SAM JA išao
DO DNA,

616
00:36:13,972 --> 00:36:16,074
PODIZANJE
MORSKI KRASTAVCI.

617
00:36:16,074 --> 00:36:19,478
IZMEĐU DVIJE VELIKE STIJENE,

618
00:36:19,478 --> 00:36:21,313
VIDIM OGROMNU HOBOTNICU.

619
00:36:21,313 --> 00:36:23,349
I JA SAM OTIŠAO, 5 dolara po funti.

620
00:36:23,349 --> 00:36:26,285
PA SAM ZGRABILA HOBOTNICU

621
00:36:26,285 --> 00:36:28,153
I ODMAH
POKUŠALO SE IZBJEĆI.

622
00:36:28,153 --> 00:36:29,788
I SLJEDEĆA STVAR
SHVATAM,

623
00:36:29,788 --> 00:36:32,258
POVUKAO ME GORE
OKO 10 STOPA OD DNA.

624
00:36:32,258 --> 00:36:34,860
ALI IPAK SAM IMAO
DRŽI GA.

625
00:36:34,860 --> 00:36:36,262
ODJEDNOM,

626
00:36:36,262 --> 00:36:38,564
KRAK HOBOTNICE
ZAOBILAZIO ME SVE.

627
00:36:38,564 --> 00:36:41,833
I SVE SAM OSJEĆAO BIO JE KLJUN
NA VRHU GLAVE.

628
00:36:41,833 --> 00:36:45,837
MASKA SE POČELA CIJEŠĆITI
PREKO NA JEDNU STRANU.

629
00:36:47,373 --> 00:36:50,276
SVAKU VIZUKU KOJU SAM MOGAO
OSJEĆAJ PROTIV ODIJELA,

630
00:36:50,276 --> 00:36:52,411
MOJE RUKE, MOJE LICE.

631
00:36:52,411 --> 00:36:53,779
NISAM SE MOGAO POBJEĆI.

632
00:36:53,779 --> 00:36:56,748
KOLIKO SAM ZNAO, MOGAO SAM SE UTOPITI
BAŠ U TOM TRENUTKU.

633
00:36:56,748 --> 00:36:58,650
NASTAVIO JE RON
ZA BORBU PROTIV HOBOTNICE

634
00:36:58,650 --> 00:37:01,052
KAO NJEGOVI PARTNERI ZA RIBARENJE
IZVUKAO GA NA POVRŠINU

635
00:37:01,052 --> 00:37:02,588
SVOJIM KONOPOM ZA VEZANJE.

636
00:37:02,588 --> 00:37:03,722
Wade: PA JEDNOM STE DOBILI
NA POVRŠINU,

637
00:37:03,722 --> 00:37:06,458
POTREBNO VAS JE TROJE
STAVITI GA POD KONTROLU?

638
00:37:06,458 --> 00:37:08,126
STVARNO JE POTREBNO
DUGO VRIJEME.

639
00:37:08,126 --> 00:37:10,629
NA KRAJU SMO SE DIGNULI
NA BRODU.

640
00:37:10,629 --> 00:37:13,131
SA VAS TROJE, MOGLI STE
DOBITI GA U PLASTIČNOJ KUTIJI?

641
00:37:13,131 --> 00:37:15,801
DA.
BACILI SMO POKLOPAC.

642
00:37:15,801 --> 00:37:18,304
50 FUNTA TEŽINE
POVRH TOGA.

643
00:37:18,304 --> 00:37:22,574
ALI HOBOTNICA
ZAPRAVO GURNUO POKLOPAC GORE.

644
00:37:24,876 --> 00:37:26,645
PREKO STRANE JE OTIŠAO.

645
00:37:28,914 --> 00:37:31,216
ČUO SAM NEKE PRIČE
S ATLANTIKA

646
00:37:31,216 --> 00:37:33,785
ČUPANJA LJUDI
S POVRŠINE.

647
00:37:33,785 --> 00:37:35,153
OSTACI NISU PRONAĐENI.

648
00:37:35,153 --> 00:37:38,557
MISLITE LI DA MOŽE
POTENCIJALNO BITI HOBOTNICA?

649
00:37:38,557 --> 00:37:40,326
SIGURAN SAM.

650
00:37:45,397 --> 00:37:47,899
ŠTO VIŠE ČUJEM
O OVIM DIVOVSKIM HOBOTNICAMA,

651
00:37:47,899 --> 00:37:49,735
ŠTO SU JAČIJI.

652
00:37:49,735 --> 00:37:53,339
AKO SU TAKO KRADLJIVI,
INTELIGENTAN I MOĆAN

653
00:37:53,339 --> 00:37:55,874
DA MOGU OČEPATI MORSKOG PSA
IZ VODENE KOLONE

654
00:37:55,874 --> 00:37:57,175
I PROŽDRAJ GA,

655
00:37:57,175 --> 00:38:00,011
ONDA ŠTO ČINI ŠANSA
LJUDSKO BIĆE DOBIJENO

656
00:38:00,011 --> 00:38:01,179
U PODVODNOJ BORBI?

657
00:38:01,179 --> 00:38:03,849
OSIM AKO STE STVARNO SRETNICI,
KAO ŠTO JE BIO RON,

658
00:38:03,849 --> 00:38:05,684
POSTOJI SAMO JEDAN NAČIN
TOME ĆE DOĆI KRAJ.

659
00:38:07,419 --> 00:38:09,788
MRAČNE LEDENE VODE
PUGET ZVUKA

660
00:38:09,788 --> 00:38:12,891
SU DALEKO
S TROPSKOG ARHIPELAGA.

661
00:38:12,891 --> 00:38:16,194
ALI OBA SU MJESTA DOM
NA BROJ VRSTA HOBOTNICA

662
00:38:16,194 --> 00:38:19,465
KOJI DIJELE
ISTO PREDATORSKO PONAŠANJE.

663
00:38:19,465 --> 00:38:23,068
ZA MOJU NAJBOLJU ŠANSU
SUSRETA S HOBOTNICOM,

664
00:38:23,068 --> 00:38:26,438
KORISTIM JEDINICU ZA REBREATHER.

665
00:38:26,438 --> 00:38:29,741
OVO KRUŽI I OSVJEŽAVA
ZRAK KOJI UDIŠEM

666
00:38:29,741 --> 00:38:31,710
BEZ PUŠTANJA MJEHURIĆA,

667
00:38:31,710 --> 00:38:33,879
POMAŽE MI DA UHODIM
DIVOVSKA HOBOTNICA

668
00:38:33,879 --> 00:38:36,014
A DA SE NE PRIMIJETI.

669
00:38:39,685 --> 00:38:42,053
TO JE DRUGO VRLO
IZAZOVNO RONJENJE.

670
00:38:42,053 --> 00:38:45,090
I JA SE MUČIM PRILAGOĐAVATI
NA NISKO SVJETLO.

671
00:38:54,032 --> 00:38:56,067
ZNAČI, OVDJE NEŠTO ŽIVI,
PO IZGLEDU OVOGA.

672
00:38:56,067 --> 00:39:01,039
IMA RASPUŠTENIH GRANATA.

673
00:39:01,039 --> 00:39:03,208
ŠTO IMAMO OVDJE,

674
00:39:03,208 --> 00:39:05,477
IZGLEDA KAO DA JE DALJE HOBOTNICA.

675
00:39:05,477 --> 00:39:07,879
A STVAR JE U TOME,
NE DA SE PREVARITI

676
00:39:07,879 --> 00:39:10,048
PREMA VELIČINI OTVORA.

677
00:39:10,048 --> 00:39:11,316
OH!

678
00:39:11,316 --> 00:39:14,953
IZNENADA, NISAM SIGURAN
JA BI TREBAO BITI OVDJE.

679
00:39:29,167 --> 00:39:32,070
MOJA ISTRAGA
U LEGENDU O LUSCI,

680
00:39:32,070 --> 00:39:35,607
SMRTNO HIBRIDNO STVORENJE
KOJA VREBA SVOJ LJUDSKI PLIJEN

681
00:39:35,607 --> 00:39:38,276
U PLAVIM RUPAMA
KARIBA,

682
00:39:38,276 --> 00:39:40,912
DONEO ME
NA SJEVEROZAPAD PACIFIKA,

683
00:39:40,912 --> 00:39:47,519
GDJE SAM SE KONAČNO IDENTIFICIRAO
BREZBOG DIVOVA.

684
00:39:47,519 --> 00:39:49,287
Gaziti:
ŠTO IMAMO OVDJE,

685
00:39:49,287 --> 00:39:52,090
IZGLEDA KAO DA JE DALJE HOBOTNICA.

686
00:39:52,090 --> 00:39:54,192
A STVAR JE U TOME,
NE DA SE PREVARITI

687
00:39:54,192 --> 00:39:56,361
PREMA VELIČINI OTVORA.

688
00:39:56,361 --> 00:39:58,163
OH!

689
00:40:05,136 --> 00:40:08,540
PA OVO JE DIV
PACIFIČKA HOBOTNICA.

690
00:40:08,540 --> 00:40:11,710
NAJVEĆA POZNATA VRSTA
HOBOTNICE, I SVAKAKO

691
00:40:11,710 --> 00:40:14,846
NAJVEĆA HOBOTNICA
IKAD SAM SE SUSRETAO.

692
00:40:14,846 --> 00:40:16,882
NE POKAZUJE NIKAKVE ZNAKOVE
AGRESIJE.

693
00:40:16,882 --> 00:40:20,552
ALI NIKAKO SE NE ZSTRAŠUJE
NAŠOM PRISUTNOŠĆU ILI NAŠIM SVJETLIMA.

694
00:40:20,552 --> 00:40:23,989
PROVIJA SE
OVE SITNE PRAZNINE.

695
00:40:23,989 --> 00:40:26,157
OVAKVO BI IMALO
NEMA POTEŠKOĆA

696
00:40:26,157 --> 00:40:30,095
SAVLADAVANJE STJENJAKA
PROLAZNICI ISPOD ANDROSA.

697
00:40:30,095 --> 00:40:34,933
ČINI SE DA NESTAJE
A ONDA SE OPET POJAVI.

698
00:40:34,933 --> 00:40:36,935
VRLO IMPRESIVNA ŽIVOTINJA.

699
00:40:39,404 --> 00:40:42,173
NEVJEROJATNO, HOBOTNICA
TO JE ZAPLIJENILO RONA

700
00:40:42,173 --> 00:40:43,675
OVO BI BIO PATULJAK --

701
00:40:43,675 --> 00:40:46,277
PROSTOR IZMEĐU
15 I 20 STOPA.

702
00:40:46,277 --> 00:40:47,479
KAKAV SUSRET.

703
00:40:47,479 --> 00:40:48,647
ONI SU OD OVOGA VEĆI.

704
00:40:48,647 --> 00:40:51,650
ALI OVO JE
IMPRESIVNA ŽIVOTINJA.

705
00:40:51,650 --> 00:40:54,285
A KAD IDE OD ŠETNJE
NA PLIVANJE,

706
00:40:54,285 --> 00:40:57,956
OVAJ MJENJAČ OBLIKA ZAISTA MOŽE
IZGLEDAJTE POMALO KAO MORSKI PAS.

707
00:40:57,956 --> 00:41:01,059
JE LI OVAKO HIBRID
POTEKLA LEGENDA?

708
00:41:01,059 --> 00:41:04,530
GLEDAJUĆI GA PRAVO U OČI.

709
00:41:04,530 --> 00:41:07,533
INTELIGENTAN, AGRESIVAN,
OPORTUNISTIČKI,

710
00:41:07,533 --> 00:41:09,434
I NEVJEROJATNO MANEVRIRAN,

711
00:41:09,434 --> 00:41:14,339
OVAJ TAJNOVITI DIV
VRHUNSKI JE VODENI PREDATOR.

712
00:41:14,339 --> 00:41:15,440
STVARNO TE TJERA NA RAZMIŠLJANJE,
ZNAŠ,

713
00:41:15,440 --> 00:41:17,809
RAZMIŠLJAJUĆI SE
DO PLAVE RUPE,

714
00:41:17,809 --> 00:41:21,713
ŠTO SE MOGLO KRITI
U ONIM PUKOTINAMA TAMO DOLJE?

715
00:41:21,713 --> 00:41:23,314
AKO PLAVE RUPE ANDROSA

716
00:41:23,314 --> 00:41:26,184
ZAISTA BILI U LUKU
DIVOVSKA HOBOTNICA,

717
00:41:26,184 --> 00:41:29,555
LAKO JE SHVATITI KAKO
MOŽDA JE OSTALA SKRIVENA.

718
00:41:29,555 --> 00:41:32,457
A KAKO U LABIRINTIMA
LJUDSKE MAŠTE,

719
00:41:32,457 --> 00:41:34,125
OVO IZVANREDNO STVORENJE

720
00:41:34,125 --> 00:41:38,063
MOGAO NADAHNUTI
LEGENDA O LUSCU.